以下是一些為數(shù)不多的被國外翻拍的中國電影:
1 《霸王別姬》 (A Farewell to arms):1993年法國導(dǎo)演呂克·貝松翻拍自中國電影 《霸王別姬》 成為法國電影中票房最高的中國影片之一。
2 《活著》 (活著):1994年澳大利亞導(dǎo)演阿倫·雷恩將中國電影 《活著》 翻拍為英語電影,。
3 《大紅燈籠高高掛》 (The Red燈籠高高掛):1991年英國導(dǎo)演克里斯托弗·諾蘭將中國電影 《大紅燈籠高高掛》 翻拍為同名英國電影,。
4 《無間道》 (Infernal Affairs):1995年香港導(dǎo)演劉偉強(qiáng)和麥兆輝將中國電影 《無間道》 翻拍為同名加拿大電影。
5 《臥虎藏龍》 (Crouching Tiger Hidden Dragon):1999年美國導(dǎo)演李安將中國電影 《臥虎藏龍》 翻拍為同名美國電影,。
6 《陽光燦爛的日子》 (A Time to Sow):1994年西班牙導(dǎo)演安東尼奧·班德拉斯將中國電影 《陽光燦爛的日子》 翻拍為同名西班牙電影,。
以上是一些被國外翻拍的中國電影這些電影在不同的國家和文化背景下呈現(xiàn)出了不同的面貌同時也在一定程度上影響了中國電影的發(fā)展和國際影響力。