第294章:我教得不夠好,?
第二天下午五點半,,唐慕之走出翻譯學研究所張坤辦公室的大門時,一貫清亮瀲滟的瞳仁如同覆了層薄霧,。
繁忙復雜的翻譯工作并不輕松,,她從中午一直忙到剛才,眼睛疲累不說,,就連現在腦子里也都還是字母,。
可就在她眨眨眼睛,收斂心神,,準備去停車場時,,卻聽薛霽從身后叫住了她,“師妹,,你也別太累了,。
好不容易歇會兒,不如我請你吃晚飯,,最近食堂的飯菜做得可有講究……”
唐慕之下意識婉拒,,可還不等她開口,卻見薛霽生怕自己不信又仿佛擔心自己懷疑他心術不正一樣,,忙在手機上翻了翻,,然后快準狠地將貼吧頁面對準了過來。
如此,,唐慕之也不好視而不見,。
然而,低頭一看,卻驚奇地發(fā)現各位網友po出的美食圖片居然略顯眼熟,。
不能說跟翡翠灣廚師做出來的有五分相像,,只能說是一模一樣?
心中隱約有了一個浪漫的推測,,故而唐慕之突然也有了幾分聊天的心情,。
遂問薛霽,“味道吃得慣,?”
難得見張教授的得意門生對翻譯之外的事情感興趣,,薛霽還愣了愣。
不過,,他也不是喜歡表現的人,,一邊收回手機,一邊只做了簡單概括說明,,“盡管是新競標來的,,不過廚藝有目共睹,可謂色香味俱全,。
雖說蘇幫菜口味還是偏甜,,暫時還沒有根據這邊學生和老師的口味做調整,但川湘菜做的那叫一個絕……”
聞此,,唐慕之垂下眸,,眼底染了笑。
在他眼里,,自己挑食到這種程度了,?
略感迷惑的薛霽:“?,?,?”
這句話竟能達到取悅小師妹的地步了?
正當薛霽猶豫著要不要再次提出邀請時,,就聽那道空靈的嗓音再度落下,,“不知師兄是否留意到,除了廚師,,研究所最近有沒有新捐的教學樓,、翻譯設備,亦或者是保安,?”
或許是出于總是被方淑儀各種按頭安利,,又被張坤各種叮囑的先入為主的觀念,薛霽第一反應就是這位師妹提出的問題必然是極有深意的,。
故而,,很是認真地思考了片刻后,,才一臉嚴肅地回道:“你說的這些,暫時我還沒發(fā)現,。不過附近新開了好幾家店倒是真的,。
有小吃店,還有服裝店……”
“菜好吃嗎,?衣服好看嗎,?”
“我只能說,不做評價,?!?p> 音落,早已心知肚明的唐慕之沒再繼續(xù)問下去,,反而眉梢輕揚,,轉移了話題,“看來,,有機會還是要嘗嘗食堂的飯菜,。”
薛霽見人眸中雖有笑,,卻已婉拒的姿態(tài)便也不再啰嗦,但想了想還是正色道:“昨天張院士轉發(fā)的那條微博,,是關于你的吧,?”
一份手稿,一個譯者身份,,驚起了輿論的驚濤駭浪,!
以至于,整個翻譯界都沸騰了,!
事實上,,不管資深與否,每個口譯員都有一套獨屬于自己的筆記系統(tǒng),。
薛霽目前對她還談不上多了解,,因此光研究圖上的那份稿子就花了不少功夫!
唐慕之未做應答,,只緩緩踱步向前,。
而過于專注的薛霽卻仍在繪聲繪色地轉述所里組員的交流心得,這時淺笑著感慨道:“很多人都在好奇那張照片上的她到底是誰,?欲一睹廬山真面目,。
又或者他們真正想知道的是,她到底是AIIC會員還是準備進外交部,?”
說到這里,,薛霽警覺地止住了話頭——這話不乏有打探別人隱私的嫌疑,。
于是忙頓步,接著略顯尷尬地沒話找話,,“我今早去看了方教授,,她新換的地方確實適合養(yǎng)病,本人狀態(tài)也很好……
你讓老師放心,,我對這里比較熟悉,,有需要幫忙的地方盡管開口。師妹你先回,,我就不送你了,。”
卻沒想到,,前一秒還要疾步離開的人下一瞬卻突然往回走了一小步,,并揚眉追問:“你對AIIC會員感興趣?”
這句話在翻譯界的意義相當于——
你問普通人,,你對錢感興趣嗎,?
事實表明,哪怕是薛霽這位昔日高翻院男神也對AIIC會員有著濃厚的興趣,。
只見他皺了下眉頭,,滿臉鄭重地敘述道:“確實有過這樣的心思,但想要一心二用難度其實很大,!
平時課業(yè)本就繁重,,就算我花費了大量時間去參加口譯,目前也才勉強得到150天的工作經驗而已,?!?p> 100天的會議口譯工作經驗堪堪可以申請成為預備會員,而想要成為正式會員則需150天的經驗……
最重要的是,,還需要至少兩名或者三名正式會員的推薦,!
他去哪里找這么多會員?
思慮間,,一聲清脆又透著懶散的語調徐徐入耳,,“嗯,知道了,?!?p> 兩人道別后,薛霽望著漸行漸遠的身影,,摸著眉毛很是不解,,她知道什么了?
……
唐慕之心不在焉地悶頭往前走,,眸光掃過點綴在襯衫上的胸針,,總覺得他昨晚送的這個款式有些眼熟,,好像是哪個拍賣會上的。
這是作為首飾傳奇的Vintage Trifari的經典鈴蘭元素——
鉆石與祖母綠的鑲嵌栩栩如生地展現了綠葉搖曳伸展的姿態(tài),;野生珍珠修飾的花朵像鈴鐺般串串垂下,,仿佛風一吹就會靈動搖擺。
春野青綠入眼,,似乎寂靜山谷里蓬勃的生機與典雅被駐留其上,。
世人總說他刻薄寡恩,可他偏生又如此浪漫,,恰到好處地攪亂她的自傲冷靜,。
慢悠悠地晃到賓利邊,注意力卻被旁邊停車位上一輛京A的邁巴赫給吸引住了,。
女孩纖濃如扇的睫毛微垂,,眸底漸漸浮起明亮色彩的同時,心中也忽閃玩味,。
遂漫不經心地敲了敲車窗,,接著二話不說就對駕駛位上低頭看手機的謝昀一本正經地抱怨起來,“我車被你堵住了,,開不出去,。”
特助伸長脖子瞅了眼,,頓時領會了無中生有的精髓,,忙狗腿地諂笑,“我預留了很大位置,。”
可大小姐才不聽,,視線落在轎廂后座的極致黑色上,,繼續(xù)幽嘆道:“本來想去看男朋友的,可我車偏偏又開不出去,?
你們要是不介意,,搭我一程?”
感覺套路似曾相識的謝昀:“……”
下一瞬,,特別有眼力見的謝特助一邊為自己系上安全帶一邊按下自動車門鍵,,接著熟練地開始給兩人搭臺子,“這我做不了主,,你可以去問問我老板的意思,。”
只可惜,,“膽大包天”互相暗中配合的兩人根本沒有問過老板的意思,,一唱一和之下,,車子啟動了,唐慕之本人也坐在了后排,。
剛落座,,她也顧不上擦擦額頭的汗,就認命又玩味地先打趣道:“先生特意來接女朋友,?”
沒承想,,音落剎那,入目卻是裴子羨刻上了冷漠的面龐,,以及從逐漸繃直唇線中溢出的一句反問:“我教得不夠好,?”