外國現(xiàn)代文學思潮和作品受中國影響的例子如下:
1 中國現(xiàn)代文學的先驅(qū)者魯迅他的作品中就有不少對西方文學思想和技巧的借鑒,。魯迅的 《狂人日記》 、 《阿Q正傳》 等小說都采用了現(xiàn)代主義的敘事手法和象征主義的思想,。
2 20世紀30年代中國文學受到日本侵華的影響開始轉(zhuǎn)向表現(xiàn)民族苦難的題材。40年代中國文學又受到西方文化的影響開始探討人性和社會問題,。這些作品包括老舍的 《茶館》 ,、曹禺的 《雷雨》 等,。
3 20世紀50年代后中國文學開始轉(zhuǎn)向表現(xiàn)個人命運的題材如白居易的 《長恨歌》 、杜甫的 《春望》 等。同時中國文學也開始借鑒外國文學的敘事技巧和思想如王小波的 《黃金時代》 ,、莫言的 《紅高粱家族》 等,。
4 20世紀80年代后中國文學開始走向國際化開始向西方輸送文學人才和作品。莫言,、余華,、賈平凹等中國文學家的作品受到了西方現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義的影響同時也受到了中國本土文化的影響。 5 21世紀以來中國文學也開始借鑒外國現(xiàn)代文學的思潮和作品如王朔的 《黃金時代》 ,、安妮寶貝的 《告別薇安》 等,。同時中國文學也開始探索新寫實主義,、網(wǎng)絡文學等新興的文學形式,。